ابتدا باید بگویم بسیار خوشبختم که جوانی ام را در کلاس درس سپری کردم. هر جا معلمی یافتم با حسن نیت پای صحبتش شتافتم و بگفتارش به دقت گوش فرا دادم. افتخار آشنایی و شاگردی اساتید بزرگی را داشتم که هر کدامشان نوری بودند و هستند. این معلمان بزرگوار با زبردستیهای عالمانه خود به من که مانند طفل نوپا مستعد لغزش بودم کمک کردند تا خودم را پیدا کنم. بر این باورم که وظیفه یک معلمِ پژوهشگر این است که آنچه را که در محیط و زمان خود درک می کند به جهت اطلاع در اختیار سایر همردیفان به بعنوان یک میراث قرار دهد. بدین شکل بود که بر خود وظیفه دانستم حاصل تجربیات اندکم را با دیگران به اشتراک بگذارم . به این امید ک

News is part of everyday life and in order for ESL/EFL class to use real-life materials we can suggest that news should be part of such classes. There have been a number of books published on joualism but ‘A Jouey in Joualism’ aims to provide a concise yet comprehensive coverage of pragmatic

The study of joualistic translation has not been at the centre of linguistic studies so far. This work tries to give this field of study due attention. This collection includes 400 Persian to English sentences divided into 40 frequently used topics in joualism. Each sentence has, at least, one n